В какой банк в Воронеже можно продать ценные монеты?

смотря что Вы называете "ценными монетами"... если что-то из драгметаллов, в упаковке и с документами, то возможно в Сбербанке узнать о такой возможности, либо в ломбард, но цена будет ниже стоимости покупки чуть ли не на порядок. А если какие-нибудь 7 копеек девятьсот лохматого года, найденные у бабушки на чердаке - то только через специфические форумы, и реальную цену Вы скорее всего никогда не узнаете.