внешние появления болезни (необычное что нибудь) на рыбках есть?
как давно до этого аквариум чистился?
правила транспортировки соблюдали при покупке? (температурный режим, и всё такое) ?
какой возраст погибшей старой рыбы?
причин может быть миллион.. . держите давно.... петушкам на качество воды плевать, если сдох, значит, или болезнь, или возраст.. .
неон рыба капризная, да и условия экологии у нас не ахти, так, что, возраст тоже мог быть причиной... (или та же болячка) , или качество воды.. . чистка аквариума такого обьёма- 2 раза в месяц, с заменой воды через сифон в количестве НЕ БОЛЕЕ!! ! 25% , менять можно не отстоянной, но такой-же температуры как в аквариуме водой, корма, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО хлопьевидные производство Tetra, Tropical, Sera при покупке новой рыбы, соблюдать правила транспортировки, и ОБЯЗАТЕЛЬНО карантинировать, или использовать препараты метиленового синего в профилактических дозах (лучше специализированные, тех же производителей) , с последующей подменой 30% воды (через 2-3 дня)
и главное!! ! ни в коем случае не паниковать!! ! сначала установить причину гибели рыбы с точностью% 70-80, потом принять меры по устранению, потом (когда уверены в благополучном решении проблемы можно покупать ещё рыбу)
в вашем случае, малый обьём, и сравнительно малоценная рыба, можно (в крайнем случае) отловить рыбу в 3-10 литровую банку, создать ей там условия (воздух, фильтр, обогрев) аквариум с грунтом и оборудованием обработать хлорсодержащим отбеливателем, промыть проточной водой до устранения запаха, и перезапустить аквариум (живые растения, если имеются, обработать метиленовым синим и малахитовым зелёным.. . жестоко, но весьма действенно... .
а вцелом, внимательно почитайте книги по аквариумистике, например А. Полонский "аквариум" там всё есть с описаниями заболеваний, паразитов и дозировками лекарственных препаратов.. .
удачи в решении проблемы!!!