НЮ
Настюшка Юрина
между нами. я сомневаюсь, что он придёт
Between you and ME
И вообще, ваша фраза с mine означает ПРИ ВЫБОРЕ МЕЖДЫ МНОЙ И ТОБОЙ..., А НЕ ТО, ЧТО ВЫ ХОТЕЛИ СКАЗАТь.
Between us, I'm in doubt he will come - я бы так сказал