Можно ли в судебном порядке добиться раздела жилья в неприватизированной квартире, с учетом отмены ордера?

Здесь нужно смотреть всё подробно.
Обратитесь к юристу-жилищнику. Там разберетесь.

нет.
Давно закрыли эту лавочку.
Запрещено делать новые коммуналки.

Нет, нельзя.

жилья нет, оплаты да

Нет, не можете. Запрещено плодить коммуналки.