⇢ 
Кандрюкова Татьяна
как перевести на английский след. два предложения...
Я занимаюсь спортом, чтобы нравиться девушкам.
Я занимаюсь спортом, чтобы понравиться девушкам.
Александр Грачёв
I do sport to make girls like me.
I do sport to be liked by girls.
ММ
Мамаз Муткин
I do sports for girls to love me
I do sport for girls to start loving me
МБ
Максим Борисов
Вообще-то, это синонимичные фразы.
I go in for sports in order girls would like (/be interested in) me.
I go in for sports to be liked by girls.
СС
Сергей Сирица
I do sports so that girls like / liked me
Похожие вопросы