Перевести 1 предложение на английский.

Question

Очень нужно перевести следующее "Продавец выставил на продажу товар которого у него нет в наличии". Только не через перводчик. Заранее благодарен.

Танюсик Воронцова · Accepted Answer

Зависит от логического ударения. Если акцент делается на слове "Продавец", то будет так: 
 
A vender put up for sale some out-of-stock commodities. 
 
Если на том, что товара не было, так: 
 
The commodities the vender put up for sale were out of stock.

Ольга Хан · Answer

a seller pyt up for sale some out-of-stock goods 
просто если товара не было, то он не мог его выставить! здесь смысл всё же, что он левак продавал...

Анастасия · Answer

The seller put up for sale the goods of which he is not available

Дима Задиран · Answer

salesman (shop assistant,shopman) pitched subject of sale (goods) which were not available.