проверить правильность перевода на английском.
нужно проверить правильно ли я перевел текст, как буд то его писал американец, если что исправьте пожалуста, надеюсь на вашу помощь!! !
'In Protection of the Rights of Prisoners' fund". Main activities: human rights, information, research. Creation of fund is an attempt to unite strengths of the people who are taking up the problems of violation of the rights of prisoners, is spoken in its declaration.
We will assist that prisoners, whose rights are broken or are broken, regardless of the one who they are, in what colony contain, whether is they the victim of a miscarriage of justice or bear the punishment in compliance with the law, is told in the fund declaration.
Tortures in colonies gained almost constant character. Human rights activists have tens examples of cruel tortures over prisoners, including murders. As a rule, the police covers illegal actions of administration, doesn't make the corresponding investigations and doesn't bring criminal cases".
The fund intends to keep in contact with prisoners, to send lawyers and human rights activists to prisons, to issue the newspaper "In protection of the rights of prisoners'".
We helped the former prisoners to find worthy life, they threw the criminal past. We helped them to get an education, to find good work, to make a family.
вот новый текст, пожалуста переведите его так как будто это писал американец, очень благодарен!! !
Фонд 'В защиту прав заключенных'.
Основные направления деятельности: правозащитное, информационное, исследовательское, реалибитация.
Создание фонда - это попытка объединить силы людей, занимающихся проблемами нарушения прав заключенных,
говорится в его декларации.
Мы будем оказывать помощь тем заключенным, чьи права нарушаются или нарушены, вне зависимости от того,
кто они, в какой колонии содержатся, является ли они жертвой судебной ошибки или несут свое наказание
в соответствие с законом, сказано в декларации фонда.
Пытки и избиения в колониях приобрели практически всеобъемлющий характер. У правозащитников существуют десятки примеров
жестоких пыток над заключенными, в том числе и убийств. Как правило, полиция покрывает незаконные действия
администрации, не проводит соответствующие расследования и не возбуждает уголовные дела.
Фонд намерен поддерживать связь с заключенными, направлять адвокатов и правозащитников в места лишения свободы,
издавать газету 'В защиту прав заключенных'.
Мы уже помогли очень многим бывшим заключенным, обрести достойную жизнь, они бросили заниматься криминальным прошлым.
Мы помогли им получить образование, найти хорошую работу, создать семью.