Нужно проверить правильность перевода текста с Английского на Украинский? (для тех кто понимает Украинский).

Перевірте будь ласка, а то я дуже сумніваюся, а завтра модульну здавати) Особливо сумніваюсь в правильності переводу останнього речення. (Будь ласка не кидайте текст з переводчика, машинний перевод не підходить)
Текст взятий з цього відео https://www.youtube.com/watch?v=pTdSs8kQqSA -

Сам текст:

Did you know that you and your computer speak different languages? It doesn’t speak Spanish, or Swedish, or Chinese; it speaks in ones and zeroes. You can’t communicate directly with your computer; that’s where your operating system comes in. The operating system is the program that lets you interact with your computer. Together, the operating system and

computer hardware form a complete system that determines what your computer can do. There

are many different operating systems. Two of the most common ones are Microsoft Windows

and Mac OS X. Windows comes preloaded on most personal computers; Mac OS X runs on all new

Macs. Operating Systems aren’t just for computers and laptops, though. Mobile devices run mobile operating systems like Apple iOS or Google Android. Operating systems for mobile devices are designed for interactions with smaller touch-screens. Before downloading

new software, or applications, to your computer or mobile device, you should check to see if the application is compatible with your operating system. Some applications work on all operating systems, but others only work on certain ones. So, get to know your operating system to see how it works and what it can do.

Мій перевод: (той який треба перевірити)

Чи знаєте ви, що ви і ваш
комп'ютер говорите на різних
мовах? Він не говорить на іспанській, шведській або китайській мовах; він
говорить нулями та одиницями. Ви не можете спілкуватись безпосередньо з
комп'ютером; ось де приходить на допомогу ваша операційна система. Операційна
система це програма, яка дозволяє взаємодіяти з комп'ютером. Разом операційна система
і комп'ютерна техніка утворюють повноцінну систему, яка визначає які дії може
виконувати ваш комп'ютер. Є багато різних операційних систем. Дві
найпоширеніших з них це Microsoft Windows

і Mac OS X(10). Windows поставляється попередньо
встановленою на більшості персональних комп'ютерів; Mac OS X працює на всіх нових Маках.
Операційні системи призначені не тільки для комп'ютерів і ноутбуків. Мобільні
пристрої працюють на мобільних операційних системах, таких як Apple iOS або
Google Android. Операційні системи для мобільних пристроїв, призначені для
взаємодії з маленькими сенсорними екранами. Перед завантаженням нового
програмного забезпечення чи програми на комп'ютер або мобільний пристрій, ви
повинні перевірити чи додаток сумісний з операційною системою.

Деякі програми працюють на всіх операційних системах, однак
інші будуть працювати тільки на одній з них. Що ж, ми розглянули операційну
систему, щоб побачити як вона працює і які дії може виконувати.

А остальні?

rondina Спасибо большое!)