это померанский или немецкий шпиц?

В родословной не пишут померанский (это обывательское название, обычно померанскими называют миниатюрных и малых шпицей, реже средних от Померания-названия области в Германии-стране происхождения породы) . Официальное наименование породы-немецкий шпиц, а уж внутри породы 5 ростовых разновидностей.

Есть еще американские померанцы. Миниатюрные и малые шпицы, привезенные из Америки и Канады, называются Pomeranian и имеют другой стандарт (размер определяется весом) . Для сравнения: померанский шпиц в Америке по стандарту имеет вес 1,4-3,2 кг, а выставочный экземпляр весит 1,8-2,7 кг. Померанские шпицы, пересекая океан и прилетая в нашу страну, по соглашению кинологических организаций Америки, Канады и стран систем FCI, выставляются и используются в разведении по стандарту немецкого шпица. В странах системы FCI pomeranian автоматически приравнивается к немецкому - миниатюрному шпицу.