Если допустить, что Черт - это жрец, пишущий Чертами и Резами (Ну, почему бы не допустить?:)) , а Кулишки (Кулички) - холмы, на которых проходили обряды. Как вам?
Выражение это никак не связано с пасхальными куличами. Но, если подойти к вопросу с известной долей фантазии, то можно, конечно, найти некую взаимосвязь, как то: кулич - это праздничный вид хлеба, а в давние времена земледельцу часто приходилось на свою ниву отправляться в страшную глушь, на самые дальние "кулижки", где, по тогдашним суеверным представлениям, в болотах и буреломах водились и лешие, и черти, и другая лесная нечисть.
Кулички – это испорченное финского корня слово, "кулиги", "кулижки". Так на Севере назывались лесные полянки, лужки, болотца.
на куличики, а не на кулишки... Это не как не связано
Это всегда звучало"к черту на кулички" - никогда не задумывалась над этим выражением, а теперь.. , все сходится... например: ты куда на пасху пойдешь?, ответ: к черту на кулички.
Кулишки - это район старой Москвы. Где-то в районе Басманной.
На самом деле в этом действительно есть общее,
поскольку и чёрт и куличи - взяты из язычества.
Кулишки это что за акцент такой?
Нет. Куличи - это просто еда. Она необязательно праздничная. С тем же успехом можешь сказать "к черту на блины" - и это не будет связано с масленицей.
⇢