Чем можно поцарапать машину, садясь в нее?
Почему этот коллега решил, что именно она поцарапал его машину?
Чем он может доказать, что его машина была поцарапана именно на парковке, а не до того?
Ответьте себе на данные вопросы, а уж потом решайте. что Вам делать.
ОСАГО-это страховка гражданской ответственности за управление конкретным автомобилем. Жена не автомобиль, а значит под ОСАГО это не подпадает (здесь больше не ГИБДД, а УВД) . КАСКО-это страховка своего автомобиля от указанных опасностей (владелец авто не сам его поцарапал, а третье лицо) . Жена опять к КАСКО никакого отношения не имеет.
P.S:Если жена честно призналась в содеянном, то по человечески лучше заплатить (но пусть предоставит независимую экспертизу, где указана цена вопроса) , а жену тактично попросить больше так не делать.