Вы сейчас можете только через суд и только при наличии расписки в которой указано, что деньги получены "продавцом" за "проданный садовый участок",вернуть отданные деньги за то, что не не находилось в собственности ни у первого, ни у второго "продавца". ,Как и вашего "продавца" ранее, просто обманули, так же он поступил и с Вами.
Продать можно только то, что имеешь в собственности : имеется документ, который называется СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ на земельный участок
Сможете найти первого "продавца",есть документы на землю у него, которые позволят оформить участок в собственность, заключит потом со вторым договор купли-продажи и второй с Вами тоже, тогда будет все по закону.
Но сильно сомневаюсь, что захотят заморачиваться.
Так, что одна у Вас дорога, это в суд. Нет расписки, потеряли и участок и деньги. Свидетельские показания судом во внимание не принимаются.
Документы надо было требовать, когда кошелек открывали для передачи денег.