Яш
Яшка

Как это дублированный перевод?

Сл
Славик

это когда голосов артистов оригинала не слышно

ОЧ
Оксана Чулакова

Полная переозвучка голосов актеров. Часто при этом каждого актера озвучивает отдельный актер.

Ольга Ковалевская
Ольга Ковалевская

Это когда во французской комедии идет английский перевод, а поверх него - русский ))

Похожие вопросы
Что означает перевод - Дублированное. (не лицензия, проф., а именно дублированное).
Оборотень 2000 почему на этот фильм нет дублированного перевода?
Почему в России многие фильмы не переводят полным дублированным переводом? Почему в США делают дублированный перевод
Посоветуйте аниме с ХОРОШИМ а лучше ДУБЛИРОВАННЫМ переводом.
пишут на торрент сайтах - Перевод: Дублированный [Чистый звук] . что это означает ?
Что значит "Перевод: дублированный"
Зарубежные фильмы в самом первом дублированном переводе
есть дублированный норм перевод конец света 1999г.?
Есть где нибудь 7 сезон сверхъестественного с дублированным переводом?
Как переводится это тату?