⇢ СН
Сашина Настя
Что значит "Перевод: дублированный"
Спасибо!
ОВ
Ольга Васина
Полное дублирование - когда голоса актёров ЗАМЕНЯЮТСЯ на голоса актёров-дублёров. В отличие от "профессиональной многоголосной озвучки", когда голоса актёров-дублёров НАКЛАДЫВАЮТСЯ НА голоса "родных" актёров - при этом слышно и тех, и других, и часто это раздражает, особенно если звукорежиссёр такой озвучки - козёл.
EV
Eva Vard
Оригинальный голос актерв не слышаться на заднем фоне, только озвучка перевода
АЕ
Анастасия Егорова
Это значит - произносимые артистами на иностранном языке слова синхронно дублируются озвучкой на русском.
СН
Сергей Новиков
По-моему, это такой перевод, когда каждого персонажа озвучивает отдельный человек.
ЕГ
Елена Гальцева
Когда слышишь только перевод
Иван
это когда полная замена иностранной речи
Похожие вопросы