МП
Марина Павлова

Как перевести "just stopping by to see how things are progressing"?



ССылка https://plus.google.com/u/0/106852293956585344466/posts/Z19SsfPsnwm

Ал
Александр

Просто остановился чтобы посмотреть как идут дела.

Дмитрий Смирнов
Дмитрий Смирнов

Да вот зашел посмотреть, как тут у вас.

ЭХ
Эдуард Хуснутдинов

просто заходить, чтобы увидеть, как все продвигается

Похожие вопросы
как лучше перевести на русский фразу things to stay the same
How long does it take to get to Brest from Minsk by the car?
.If you prefer fundamentalism there are so many things to turn to. Как правильно понимать эту фразу?
how to choose? или how to pick? Как правильнее? how to choose? или how to pick? Если хочу спросить: "Как выбрать? "
Как можно перевести фразу "Will show you how to dead"?
Переведите пожалуйста-There are thousands of things to do and places to visit for tourists
xiii sweety, how are you?-перевести. -перевести
как перевести How come nobody wants to talk to me?
Помогите перевести !!!How to Draw a Circuit
Что значит: "Are you just getting by?" Повторяю, не спрашиваю как переводится, спрашиваю, что это значит!