Virtual Dub проще и русскоязычнее не придумаете
http://www.dvdvideosoft.com/ru/products/dvd/Free-Video-Dub.htm