"They get baptized by the devil out of the line. It's hot, it's dry, there is sleep deprivation".
Речь идет об американских заключенных из штата Калифорния, которые добровольно помогают тушить пожары.
В вашем предложении ошибка. в оригинале ..out ON the line.
Кто побывал на линии (огня) , тому сам черт не страшен. Жарко, хочется пить, требуется физическая отдача. И постоянно недосыпаешь.
http://www.voanews.com/content/inmates-fight-fires-gain-skills-for-life-after-prison/1684894.html
"Они получают крещение от дьявола из линии. Жарко, он сухой, есть лишение сна
⇢