Переходник - мини джек на два мини джека (разветвлитель) - глюк?

Всем привет.
Подключил назад к компьютеру разветвитель, а в него колонки и наушники.
Теперь звук идёт в наушники, а при включении колонок - и в колонки.
Всё супер, но одно но.
Звук идёт ТОЛЬКО в правую колонку и ТОЛЬКО в правый наушник. .
В чём дело?

Мультимедийный кабель из бескислородной меди (OFC), Delink
Серия "Mini Grey 0,3"