Как можно перевести пару предложений на этом комиксе-диалоге?

-Зима близко.
-Господи, Нед, мы же только приехали!
Внизу:
Синдром Старка: невозможность наслаждаться летом, потому что ты знаешь, что однажды оно закончится