Почитайте в интернете статьи о том как развить билингвиста. А в целом скажу, чтобы ребенок знал 2 языка как родных (именно родных, а не один родной, другой иностранный) с детства - то нужно четко разделить языки по родителям. Один говорит по испански, другой только по русски при обращении к ребенку. Дома язык испанский, поэтому перевес будет в "испанскую" сторону. Для уравновешивания, придется постараться привить русский язык, значит нужно разговаривать, читать сказки, ставить мультики большую часть на русском, чем на испанском, с ростом ребенка, найти русский друзей-детей, доп. занятия, русскую школу по выходным, и так далее. Будет тяжело, сначала ребенок может говорить на испанском больше, даже понимая вас, может отвечать на испанском, и в один прекрасный момент скажет не хочу русский и перестанет говорит на нем, и если вы поддадитесь и перестанете говорить по русски - то все прощай язык, либо будет как иностранный, либо вообще отпадет.
Из опыта скажу. У меня сын, 3 года, у него 3 языка, мама - один язык, папа - другой язык, окружение - третий язык. Ребенок понимает 3 языка, но пока мало говорит и в основном по английски (легкий язык)