Кто разбирается в родословной? Кто мне будет племянник моей тёти???

Племянник вашей тети, будет вам ВЫ))))

двоюродный брат, если ваша тетя сестра вашей мамы или отца.

Сестра ли Вашим родителям эта тетя? И каким образом этот племянник ей родня? если тётя не родная, а, например, жена брата вашей мамы (или жена брата Вашего папы) , то племянник тёти вам никто.
Если же племянник тёти ей не родной (например, сын брата (или сестры) её мужа) , то племянник Вам также не родня.

Может быть вашим двоюродным братом, а может быть и седьмой водой на киселе)))

Брат.