Обязательно ли выходить на свою должность после декретного отпуска или можно на другую

Наверно приказ должен быть..

Если у вас есть вакансии, ваш работодатель готов вам их предоставить, то пишите заявление о переводе.

У работодателя есть обязанность сохранять на время отпуска по уходу ваше рабочее место. Если работодатель не против, то после окончания отпуска может и перевести вас. Обязанности по вашему заявлению вас переводить у него нет.