Funds have been picked up.

Question

Как правильно перевести?? ? в переводчике переводит как (Фонды были подняты. ) в каком смысле? Помогите! Очень нужно

Александр · Accepted Answer

Смотря какой контекст. 
Скорее всего "деньги были сняты (с депозита), получены". 
Но может быть и "фонды (финансирования) были освоены".

Оленька · Answer

так и перевести "Фонды поднялись", речь, видимо, идет о биржевых фондах, ценах на акции