Как правильно сказать на английском: "Разместить в отеле"?

Добрый вечер, Вероника

Если просто «Разместиться в отеле», то to stay at a hotel.
Если «Разместить кого-то в отеле», то to lodge sb at a hotel
или to accommodate sb at a hotel

Good luck!