⇢ ЕГ
Екатерина Голованова
Почему в русском языке слово "гей" не означает лесби, а только голубых?
в чем была мотивация такого неправильного перевода?
ВР
Вероника Рудая
В русском языке это вообще обращение: Гей, славяне! 
МУ
Максим Ульянов
К ночи мерзость поминаешь!!!
ГХ
Гузель Ханнанова
потому что в англ означает то же самое
а вот homosexual - означает и гомиков и лесбиянок
Юрий
Прям-таки мировая проблема русистики. Решившему ее нобелевка светит, не меньше.
АА
Алёна Андрющенко
Как не переводи, а все одно "пи... ы".
Katerina
наличием в русском языке родов у существительных
гей, как и воробей -- он
нетипичное для существительного женского рода окончание
Похожие вопросы