Как отправить письмо из Германии в Украину? как правильно написать адресс?

Латинскими буквами

Имя латинскими, Name und Vorname. Strasse.Hausnummer. Wohnung. Stadt. Postanzahl.код города почтовый. Ukraine. и соответственно ваш адрес в той же последовательности.

Страну пишешь на немецком, а адрес на Украине по-хохляцки.

Из Германии не надо писать адрес латинскими буквами. В Германии существуют определеннsе правила подписания конвертов в разные страны, но всегда указывается, что лучше всего адрес получателя писать на языке той страны, куда письмо отправляется. А вот адрес в Германии- на немецком. После того, как вы напишите адрес получателя на украинском языке, вы внизу, сразу под адресом в отдельной строке печатными буквами пишите слово Украина в международной транскрипции UKRAINE. .Немецким почтовм работникам важно знать в какую страну письмо адресовано, т. е. на какой отправочный пункт письмо отправить для сортировки. А улица, дом, фамилия получателя их не интересует - это важно для украинских почтальонов, поэтому и адрес пишется по-украински. Если сомневаетесь, загляните в правила написания адреса для писем за границу, там четко все прописано (правда на немецком языке).

обратный адрес пишите на немецком, адрес получателя думаю можно и на русском и на украинском, но страна получателя пишите латиницей Ukraine. Немцы запульнут ваше письмо в незалежную и потом уже Украинские почтовики будут на понятном им русском или украинском доставлять письмо.