Можно ли считать оскорблением, если в присланном протоколе написали вместо курил, курила! ведь это официальный документ.

Случаи разные бывают. Однажды судья лишила меня за пьянку вместо "Водительских" прав "Родительских"!!! Вернули те и другие! Я не в обиде!.

Почитай сначала в официальных источниках, ну в УК РФ например, что такое оскорбление.

Так надо же было помаду с губ стереть, Темик...

можно... требуй компесацию

Это не оскорбление, а техническая ошибка.