при возврате товара (навигатор) вернут ли деньги за обновленное на нем по? по и карты обновляли при покупке

Нет, ведь вы сами заказали эту услугу, поэтому вернут только деньги за сам навигатор, если принесете с собой чек, его упаковку, ну а про 14 дней на возврат я думаю вы в курсе)