Александр
Александр

Вот смотрю словарь, asinus - это осел или злобный человек. Это правильный перевод?

Может глупый человек или упрямый человек? Или ослы - злобные животные?
asinus

1) осёл (Arcadicus Pl; Reatinus Vr — лучшие породы шли из греч. Аркадии и из итал. города Reate)2) бран. осёл Ter, C
3) злобный человек (a. albus Q)

Снежана Сыропущенская
Снежана Сыропущенская

это кролик с греческого-)asin-прыгать-)

МФ
Мария Федотова

Да, правильный: на латыни это слово означало и осла и злого человека.

Похожие вопросы
Правильность перевода
правильный ли перевод?
Какой словарь для перевода документации МСФО на английский лучше использовать?
Как правильно переводится?
Английский. Правильный ли это перевод предложения?
Как правильно переводится это предложение на английский?
какой перевод этого слова правильный - rion - что это?
Скажите пожалуйста как это правильно переводиться
Помогите с переводом предложений пожалуйста, перевод должен быть литературным а не дословным их словаря (
Правильный перевод!!