МС
Македонин Смб

Как перевести фразы с русского на английский, как можно точнее? (вопрос к знатокам языка, а не онлайн переводчика)

1. я нашла кое-что, может быть, вам будет интересно?
2. вы знаете, где возможно посмотреть эту передачу?
3. я искала очень долго, но ничего не нашла.

Ев
Евгений

1. I have found something. Perhaps it will be interesting for you.
3. I had been searching for a long time, but found nothing.

УМ
Угурчиев Муслим

1. I have found something, would it be interesting for you?
2. Do you know where i can see this TV-programm?
3. I was searching for a long time, but I found nothing.

Думаю, так 🙂

Похожие вопросы
Помогите перевести на английский язык не используя онлайн переводчики
как перевести? (фразу с английского на русский)
как перевести фразу с английского на русский язык??
Как перевести фразу на английскй язык?
уважаемые Переводчики, знатоки английскуого языка! Помогите перевести текст на английский язык!
Как правильно перевести фразу с английского, в переводчике онлайн просто безсмыслица получается?
Помогите перевести на английский язык без переводчика
Помогите перевести "Перевод с русского языка на английский язык выполнила переводчик"
Помогите перевести фразу с английского (знатоки языка, не гуглопереводчики)
Перевести фразу с английского на русский