Откуда пошло выражение "Третьего дня"? В старославянском языке его нет. Это из малороссии, из польского, из еврейского? Приведите, если можно, ссылку на источник (или хотя бы дату литературного источника)
почему ж вы поиском то не пользуетесь? ?
• http://otvet.mail.ru/question/35412732
• http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/789554
• http://ru.wiktionary.org/wiki/%F2%F0%E5%F2%FC%E5%E3%EE_%E4%ED%FF
Можно сказать и второго, и даже пятого дня. Это литературный русский язык. У Гоголя точно встречается, да и и у других классиков далеко не редкость.
Интересно, что это понятие в лексиконе моих предков (живших с 1918 до 1939 в Петрограде-Ленинграде, ранее - в Ливенском уезде) было тождественно понятию "позавчера", а в лексиконе предков моей жены (Кострома) - означало день, предшествующий позавчерашнему.
Слово "позавчера" есть у Чехова, "третьего дня" - не припомню ни у кого.
⇢