Фраза "Лед тронулся" было впервые произнесена в "12 стульях" или где-то раньше?

Фраза «лёд тронулся» происходит от французской фразы rompre la glace (лед разбит), которое применялось в прямом и переносном вариантах.
Подробнее: http://cyclowiki.org/wiki/%D0%9B%D1%91%D0%B4_%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D1%83%D0%BB%D1%81%D1%8F