Когда употребляют совсем маленькие чашечки, а когда большие? (чашка 4-5 см в диаметре для шоколада или для кофе?

Чашки для кофе бывают разного размера.
Самые маленькие - для ристретто (порция - 18-22 мл) , побольше - для эспрессо (30-60 мл) , еще больше - для двойного эспрессо (до 100 мл) . Толстостенные (!!) чашки объемом 150 мл может применяться как для шоколада, так и для кофе (эспрессо, лАтте макиато, американо)

маленькие чашки для кофе.