вернут ли иск если написан городской пенсионный фонд, а надо районный

Вряд ли.

Обязательно вернут. Нужно будет подавать заново, правильно указав ответчика и оплатив госпошлину в райсуд (то есть по местунахождения ответчика).

Нет, если все остальное в порядке.

Формально должны вернуть но можно быстренько исправить, но это уж как Вашего обаяния хватит.