Нужно правильно и со смыслом перевести эти предложения. (прохожу практику в мэрии) I spent several hours today testing various scenarios
that connect our television studio cameras and switcher to the Google Hangout
interface. This will work for our end of the video teleconference.
Сегодня я провел несколько часов тестируя различные способы подключения наших студийных телекамер и режиссерского пульта к интерфейсу Google Hangout. Это позволит организовать видеоконференцию с нашей стороны.
Сегодня я провел (а) несколько часов пробуя различные варианты подключения
Согласен с переводом Jurijus Zaksas, но вот второе предложение, мне кажется, имеет несколько другой смысл. В подобных случаях имеется в виду, что "с нашей стороны всё будет работать для видеоконференции", т. е. "гарантии, что всё пройдет гладко, не даю, но за нашу сторону я спокоен. А вот у них... "
⇢