Что это за перевод?.. какой то не складный..

Машинный перевод, судя по всему. Сунули текст в гугл-переводчик.

Но смысл, в общем, понятен. Хороший поэт по такому подстрочнику может сделать приемлемый текст.