⇢ FM
Firdavs Muhiddinov
Можно складный перевод?
They ask you to visit them in their houses,make you feel welcome and give parties for you.HALP ME!!!
They say that "The South knows food". и это пожалуйста)
Иван Патранжел
Они говорят, что на юге знают, как надо готовить еду.
МБ
Максим Берёзкин
Они приглашают вас к себе в гости, тепло встречают вас и устраивают вечеринки для вас.
Ал
Алексей
Вариант по 1-му предложению: "они.. . встречают вас как желанного (долгожданного) гостя". (С начальной и конечной частями перевода согласен. )
По 2-му предложению: "Говорят, что /*Как говорится, */ Юг знает /*на Юге знают; южане знают*/ толк в еде. "
Похожие вопросы