На каком языке общаться с русскому с чехом: на английском или же пытаться понять друг друга без английского?

Question

Ситуация такая: на отдыхе мне понравился молодой человек из Чехии, по приезде домой нашла его на Фейсбуке. В и-нете переписываемся на английском. Но у меня в голове дилемма: на каком языке общаться при встрече? Просто, начав вникать в чешский язык, мне показалось, что при живом общении русский и чех вполне могут понять друг друга и без английского, который в моем случае оставляет желать лучшего. Скажите, может, я заблуждаюсь? Понятно, что какой-то базовый уровень чешского в дальнейшем мне пригодится.. .

Если бы было все так просто, я бы тут не спрашивала, а спросила бы у него. Просто ответьте на вопрос или дайте совет. Спасибо!

Если бы было все так просто, я бы тут не спрашивала, а спросила бы у него. Просто ответьте на вопрос или дайте совет. Спасибо!

Анна Разоренова · Accepted Answer

Русский с чехом вполне могут понять друг друга, если каждый из них будет говорить на своём родном языке (конечно, без "наворотов"). При необходимости всегда можно переспросить. Важно, чтобы люди _хотели_ понять друг друга.
Постепенно понимание будет улучшаться.
Если собираетесь общаться всерьёз и надолго - со временем выучите языки друг друга.

А английский язык просто _непригоден_ для полноценного общения людей, для которых он не является родным. Ничего нетривиального на нём вы всё равно сказать не сможете, жестовый язык обезьян и то богаче.

Арвен · Answer

С чехами общалась по-английски. Их разговор друг с другом я не понимала, хотя журналы чешские читала и понимала в общих чертах. Мне кажется, если есть желание учить чешский, то стОит попросить "вводить" чешский понемножку. Ну, и потихоньку читать чешские журналы. Я читала женский журнал Vlasta. Не знаю, выходит ли он сейчас.

Арчибальд Ледов · Answer

Блин, вы что не можете договориться между собой? на каком вам удобнее?? ? не хотите английский - не используйте.

Татьяна Семёнова · Answer

В вашем случае, лучше вообще не общаться. Поймите простые вещи. Если вы не спосбны сказать ему простые дружественные слова типа Ahoj, jak se máš?

Тогда зачем он вам и вы ему?

Тогда зачем он вам и вы ему?

Алексей Коленков · Answer

Чешский вообще замечательный и не сложный язык, попробуйте изучить, тем более если есть возможность на нем пообщаться с человеком который его знает.

Артур Саркисов · Answer

Александра, на мой взгляд, все просто. Если он знает чешский и англ. яз. , и вы знаете оба языка - выбирайте любой и вперед. С другой стороны, вы начали общение на английском, думаю имеет смысл продолжить. А если он знает и русский, то можно и кинуть пару фраз при встрече и посмотреть на реакцию. В любом случае ничего страшного не произойдет) ) Удачи))