http://mypet.by/articles/reptiles/How-to-determine-the-age-of-a-turtle
распили пополам, посмотри на кольца;)
У выросшей в неволе - только спросить у хозяина. У природной - по кольцам на панцире.