Ну это ж надо такое пиздануть! "Ловцы человеков"!Неужели нельзя было как–то более адекватно перевести это словосочетание?

Зато по существу.

переводчики Библии мат не употребляли для адекватности

А по моему классно !

Даже Солженицын использовал эту фразу о сотрудниках НКВД.

Ловцы людей лучше! . А что это вообще значит?

А как еще вас зацепить. . этому нужно учиться