ответственность продавца при продаже по чужой банковской карты

никакой ответственности

Этот вопрос достаточен для, как минимум, кандидатских диссертации сразу по нескольким отраслям права, Светлана.
Здесь вам и подделка карт и подделка документов, удостоверяющих личность, и способы выявления подделок, и безопасность информационных систем, а также, вопросы страхвания ответственности и способов её распределения, психологические приёмы мошенников и т. д и т. п.

Так что, ответ на ваш вопрос ВООБЩЕ и помощь конкреному продавцу - это совершенно разная работа, пожалуй даже, почти противоположная по результату (опытные коллеги меня понимают) .

Ждём от вас массы подробностей о произошедшем, без которых ответ будет лишён смысла.. .

(Разумеется, писать лучше в личку, а не здесь - если хотите, можете написать о случившемся всем, кто даст здесь более-менее адекватные ответы).

Никакой ответственности. У продавца нет права требовать у покупателя паспорт и сличать фамилию в нем с фамилией на карте. И в обязанности его это не входит. Это обязанность держателя карты - обеспечить ее безопасное хранение, а в случае хищения нужно сразу заблокировать.

Ни какой ответственности. То же самое как если бы покупатель расплатились крадеными (не фальшивка) деньгами.

нужно доказать умысел.