Наталья
Как правильнее на английском будет Полтавская область Poltava region или oblast ?
Marhanets или Marhanets`
город Марганец так или так
Marhanets или Marhanets`
город Марганец так или так
Poltava region, oblast нет такого слова)
region. ..tz. вообще, насчет города - глянь его официальный сайт, там есть адрес и на английском
Если хочешь, чтобы письмо/посылка дошли пиши oblast, ul., kv 33 и т. д. А вообще-то область = vicinity, но не заставляй почту чесать репу, разгадывая задачки: у нее и так много работы, зашвырнут куда-нибудь, и с концами.
Poltavskaya oblast
оба варианта сгодятся