Отпугнут ли человека тяготы, кот. он пережил в жизни, от продолжения рода, чтобы избавить потомство от подобной судьбы?
Или всё равно, несмотря ни на что, человеку нужно генерировать потомство во что бы то ни стало?
Иными словами, человек, видя те трудности, через которые он прошёл сам в прошлом (пусть даже успешным сейчас) , может быть, отчасти, озадачен вопросом, терзаться сомнениями: "А нужно ли рожать потомство, если, упаси, ему также придётся пережить что-то подобное в жизни, что было у самого потенциального родителя.... "
*пусть даже будучи успешным сейчас