Год назад был отчислен из вуза, аттестат остался там, теперь чтобы забрать нужно лично туда прийти или

Ага, ректор вуза лично домой принесёт.

Идти туда, конечно же.

Самому нужно идти лично туда

Увы, как правило, у вуза нет статьи расходов по пересылке документов. Так что даже если вы юридически грамотно запрос составите. Им не на что это будет сделать.