помогите с переводом, пожалуйста

Question

Не питай кому, не питай чому 
Я шукаю світло (у) поміж хмарами. 
Серденько не край, болем не карай 
Голуби летять у небо парами. 
 
Припев1: 
 
Не питай мене, чи любов пройде (мине) , 
Не карай себе такою карою. 
Не питай мене, що любов мине (чи) , 
Покарай мене очима карими (Не карай себе такою карою) . 
 
Білий світ мені, в білому вікні, 
Засвітився білою ромашкою. 
Чи люблю, чи ні - ті думки сумні(кинь) , 
В білім світі віра стане пташкою. 
 
Припев2: 
 
Не питай мене, чи любов пройде (мине) , 
Засвітись з ночей любов'ю нашою. (Засипай) 
Не питай мене, що любов мине, 
Засвітись з ночей любов'ю нашою (Засипай) . 
 
У твоїх очах... у моїх ночах 
Я шукаю світу поміж хмарами.. . 
В небі голубім, двоє голубів 
Не питай чи голуб зрадив чарами 
 
Припев3: 
 
Не карай мене, що любов мине 
А карай мене очима карими 
Не карай мене, чи любов мине 
А карай мене очима карими.

Антоха Зайцев · Accepted Answer

Не спрашивай кому, не спрашивай почему 
Я ищу свет (в) между облаками. 
Сердечко не край, болью не наказывай 
Голуби летят в небо парами. 
 
Припев1: 
 
Не спрашивай меня, любовь пройдет (минет) , 
Не наказывай себя таким наказанием. 
Не спрашивай меня, что любовь пройдет (или) , 
Накажи меня глазами карими (Не наказывай себя таким наказанием) . 
 
Белый свет мне в белом окне 
Засветился белой ромашкой. 
Люблю или нет - те мысли грустные (брось) , 
В белом свете вера станет птичкой. 
 
Припев2: 
 
Не спрашивай меня, любовь пройдет (минет) , 
Зажгись из ночей любовью нашей. (Засыпают) 
Не спрашивай меня, что любовь пройдет, 
Зажгись из ночей любовью нашей (засыпают) . 
 
В твоих глазах ...в моих ночам 
Я ищу мира между облаками ...
В небе голубом, двое голубей 
Не спрашивай или голубь изменил чарами 
 
Припев3: 
 
Не наказывай меня, что любовь пройдет 
А наказывай меня глазами карими 
Не наказывай меня, любовь пройдет 
А наказывай меня глазами карими.

Шамка К · Answer

написано по украински