А что это значит "Вообразится Христос в вас", кто объяснит, а ???(См. стих)

Question

."Чада мои, о которых имею я, столь болезненное попечение, до тех же пор, пока не вообразится Христос в вас!" (Гал.4:19)

Елена Мусик · Accepted Answer

Это индукция религиозных галлюцинаций.

Анна Горшкова · Answer

Это кады хромой лысый левша бутафорским ножом себя кастрирует и станет по половому признаку копией Исуськи---

Владимир Коровин · Answer

Синодальный перевод: 
"доколе не изобразится в вас Христос" 
 
Перевод Нового Мира: 
"пока не сформируется в вас Христос"

Скорее всего имеется в виду трудность первоначального обучения учеников (особенно бывших раньше в другой религии) , пока они не обретут достаточное количество знаний иб Иисусе, и не станут христианами.

Елена · Answer

Вот ты фигню написал. Проси святых теперь, чтоб они дали мудрости.

Игорь Дмитриев · Answer

Т. е. пока не станете совершенствоваться, уподобляясь Христу (т. е. приближаясь к идеалу) будете решать и деиствовать правильно

Petr Podsvirov · Answer

Это значит, что христиане обязаны подражать Иисусу. Быть похожи на него, и идти и проповедовать по городам и селениям. И учиться, по своим качествам, быть мирными и честными.

Лариса · Answer

Выкинь свой перевод! Вот правильный: 
19 Дети мои, для которых я снова в муках рождения, доколе не изобразится в вас Христос! 
(Гал. 4:19)