Работать переводчиком без образования

5 лет назад я знала английский на среднем уровне и горела желание пойти учиться на переводчика. Поступила, но с первых же месяцев охоту учиться отбили и я поступила на другую специальность. В чем собственно вопрос, если я подтяну уровень английского не в университете, а на курсах, смогут ли принять на работу переводчиком? Или важен именно университетский диплом?