можно ли оформить завещание на московскую квартиру в другом городе

Ваше завещание может удостоверить ЛЮБОЙ НОТАРИУС на всей территории РФ.
Если вы находитесь за рубежом тогда это может сделать консул РФ.