какую максимальную сумму заверяет нотариус при заключении договора?

Нотариус удостоверяет ваши подписи под договором, а не сумму в договоре.

Любую сумму только нужно оплатить гос пошлину если это договор займа от стоимости займа.