⇢ НА
Настька Аржанухина
переведите пожалуйста на английский
"Дорогой наш друг
Сердечно поздравляем тебя
с днем рождения!
Желаем тебе счастья
здоровья, исполнения всех твоих желаний
целуем все мы!"
МП
Марина Пучкова
Our dear friend
Happy Birthday to You! или (We heartily congratulate you with Your Birthday)
We wish you lot of happiness and salubrity!
Let your wishes come true!
( We all) kiss and hug You!
Катерина
А можно не прямой перевод, а так, как пишут сами носители языка (взяла с сайта с открытками, США). Может быть так будет лучше, они как-то нигде в поздравлениях про здоровье не упоминают, как мне кажется. Итак...
We wish for...
Smile in your face...
Joy in your heart...
Happiness in your life...
And lots of wonderful moments to enjoy...
Happy Birthday!
xxxxx
Похожие вопросы